Osmanlı zamanındaki filmler

'Eğlence' forumunda HazaN tarafından 30 Kasım 2008 tarihinde açılan konu


  1. zamanımızda çevrilen pek çok dizi diyelimki bundan uzun yıllar önce Osmanlı zamanında çevrildi bakın o zaman isimleri nasıl olacaktı :f106:

    Kuzuların Sessizliği = Sukunet-i Cemaat_ül kuzu
    Üçüncü türle yakın ilişkiler = Yakın-ül Münasebet-i Nevii_ül se
    Polis Akademisi = Medrese-ül zaptiye
    Problem Çocuk = Veled-ül Maraz
    Zor Ölüm 1=Zahmet-ül Vefat 1
    Zor Ölüm 2=Zahmet-ül Vefat 2
    Şeytanın Avukatı=Zat-ı Müdaafa ül İblis
    Şeytan Çıkaran=Def-ül İblis
    Fight Club = teşekkül ün sille tokat
    Çılgın sekreter jale = na uslu defterdar jale
    Pretty woman = hususi avrat
    21 grams = 0.016 okka
    Million Dollar Baby = üçyüz akçelik sibyan
    Godfather =şahbaba
    Uçakta Panik = tayyarede hezeyan
    Terminatör = deccal
    Spiderman = haşeret-ül adem.
    Attack of the clones = taarruzü'l adem-i sahte
    The empire strikes back = binaenaleyh hücumü'l devlet-i muazzam
    Sin city= şehr-i kufran
    Kuzuların Sessizliği = sükunet-i cemaat_ul kuzu
    Zor Ölüm = zahmet-ul vefat
    Çildirtan Kadin = bint-el haram
    last summer = malumat-ı eylem-i nevbahar geçmiş zaman olur ki
    Pulp fiction = hikayet-ül abes
    Titanic = tekne-i devasaiye
    Pi = rakkam-i tesadufiye
    Heat = hararet
    Kill Bill = meft-ül bill
    Fantastic 4 = car-ı harikulade
    Dört Nikah Bir Cenaze= car izdivaç yek mevta
    Charlie's Angels = tövbe estağfurullah
    Whose the boss = idare-i muamma
    Airplane = teyyare
    Rosemary's Baby = veled-i iblis ül gülmeryem
    Shrek = gulyabani
    Dark City = şehr-ül zifir
     



  2. Million Dollar Baby = üçyüz akçelik sibyan

    :f30::f30::f30:

    Teşekkürler HazaN Ablacım.. Gülümseten bir paylaşımdıı..:f40:
     



  3. HazaN Osmanlı zamanında forumdaş olsaydı senin nickinde mevsimül HüzüN olurdu :f30:
     



  4. Charlie's Angels = tövbe estağfurullah:f106:
    ehh uysada uymasada bazıları olmuş gibi:f196:
     



  5. süper bi paylaşım hazann
    emeğine sağlıkkk
     



  6. Kuzuların Sessizliği = Sukunet-i Cemaat_ül kuzu

    Hepsi birbirinden komik, en çok buna bayıldım :f30:
     



  7. Terminatör = deccal
    Yaw ne alaka diyecem ama yakışmış yinede :f106:
     



  8. Hazannn bu kadarda olmaz yanii osmanlıcan olduğunu bilmiyordum.. cumhuriyet döneminde tahmin ediyordum doğumun.... bu güzel paylaşımın için ellerinden öperim.. :)
     



  9. harikaydi canım emeğine sağlık:f106::f106:
     



  10. teşekkürler sultanım bence hepsi de çok uymuş :f106:
     



  11. Tskler emegine saglik hazan gercekten gulumseten bir yaz olmus :))))))
     


Similar Threads: Osmanlı zamanındaki
Forum Başlık Tarih
Eğlence Osmanlı Padişahları Tuğraları 12 Temmuz 2010
Eğlence Osmanlıca burçlar, Osmanlılarda burç isimleri 11 Temmuz 2010
Eğlence Osmanlıca Hastalık İsimleri 30 Mart 2010
Eğlence Osmanlı uyarı levhaları 6 Mart 2010
Eğlence osmanlıca film adları 26 Şubat 2010